Entrevista: Stream of Passion - Vencendo Batalhas

Contando com o talento da cantora mexicana Marcela Bovio, que foi revelada ao grande público pelo gênio holandês Arjen Lucassen, mais precisamente no álbum "The Human Equation", do seu mais conhecido projeto, o Ayreon, o Stream of Passion, que inicialmente contou com o próprio Arjen na formação, é uma banda com uma musicalidade acima da média, e que vem crescendo álbum pós álbum, não tendo medo de experimentar, o que lhe confere uma personalidade, sendo praticamente impossível rotular o grupo, que agrada públicos diversos dentro da cena Metal, mesclando vários elementos, como o progressivo, sinfônico, música clássica e jazz.    (English Version HERE)

Conversamos com a sempre simpática Marcela Bovio durante uma parada na tour conjunta com o The Gentle Storm, nova banda de Arjen ao lado de Anneke, para saber um pouco mais do seu mais recente álbum, que foi lançado através de crowdfunding, a tour e a participação no line-up de palco do The Gentle Storm, um pouco de história e muito mais! Confira.


RtM: O seu álbum mais recente (e excelente), "A War of Our Own", foi lançado pelo sistema de crowdfunding, e muitas bandas estão usando este sistema. Você acha que isso pode ser uma tendência que indica um novo caminho para as bandas? Qual era a sua expectativa ao lançar esta campanha e qual foi sua reação sobre os resultados obtidos?

Marcela Bovio: Eu acho que é definitivamente um sistema que vai se tornar cada vez mais importante para as bandas no futuro. Não é para todos,  isso exige que você tenha uma base de fãs estabelecida para apoiá-lo. Para nós acabou por ser a melhor ideia que já tivemos! Naturalmente estávamos esperando que nossos fãs contribuíssem bastante para fazer o álbum  acontecer, mas nenhum de nós esperava que tudo correria tão bem e tão rápido! Toda a experiência nos deu um enorme impulso emocional, e uma grande quantidade de energia para terminar o álbum.

RtM: E para um próximo lançamento? Vocês pensam em usar o mesmo sistema? Ou tudo depende, se for feita uma proposta interessante de algum selo, por exemplo?

Marcela: Ambos os métodos têm vantagens e desvantagens. Crowdfunding não envolve apenas o dinheiro, mas também diz respeito a criação de um senso de comunidade entre os nossos fãs; e eu acho que nós definitivamente conseguimos. 
Quanto a um selo, a vantagem é que cuidam de um monte de coisas da parte administrativa, e menos da parte musical do trabalho; em seguida, novamente, sendo "indie" significa que temos de tomar todas as decisões quanto a promoção e comercialização do álbum ... Vamos ver.

RtM: E sobre  "A War of Our Own", você poderia nos falar sobre o conceito por trás do título?

Marcela: Todas as músicas do álbum são inspiradas em diferentes tipos de batalhas: a nossa luta como  banda, para torná-la independente, a luta do México como país, devido aos problemas sociais e guerras contra as drogas, a luta de amigos e familiares contra doenças como o câncer ou depressão ... Nós pensamos: "A guerra de nós próprios" é um título que envolve todas essas situações muito bem.

RtM: Um ano após o lançamento do álbum,  você já pode medir a aceitação dos fãs e quais as músicas que mais caíram no gosto do público?

Marcela: É muito variada a preferência pelas músicas, de verdade! Mas eu acho que uma das favoritas é "Don't Let it Go"; que também é uma das minhas favoritas!! 

RtM: E qual é o seu sentimento a respeito do álbum? Você acredita que é o álbum melhor e mais maduro da banda?

Marcela: Oh, definitivamente. Nós nos atrevemos a fazer muito mais neste álbum; ampliamos nossos horizontes e tentamos incorporar ainda mais influências progressivas para ele, algo que me deixa muito feliz.

RtM: Por sua nacionalidade mexicana, eu vejo que você tem muito contato e carinho dos fãs mexicanos, bem como em países da América Latina, inclusive grupos de fãs no Facebook aqui no Brasil. Você acha que os fãs latinos têm uma maior paixão pela música? há uma diferença entre o público da América e da Europa? E você sabe onde se concentram o maior número de fãs do SOP?

Marcela: Eu acho que nós, povos de sangue latino, tendemos mais a sermos movidos pela paixão, sim. Isso não significa que as audiências europeias são menos emocionais! Mas eles expressam isso de forma diferente. Nós gostamos de botar pra fora, demonstrar isso! E eu acho que é por isso que nós respondemos a música assim dessa maneira.

RtM: Você escreve várias letras de músicas em espanhol, o que é muito bom, eu acredito ser mais fácil para você se expressar usando a sua língua materna. E os fãs mexicanos e latinos adoram!

Marcela: Sim! Eu adoro escrever em espanhol, o que me permite dizer coisas que eu não conseguiria expressar em qualquer outra língua.

RtM: Lembre pra gente como foram os primeiros contatos com Arjen Lucassen, que mais tarde culminou com o nascimento do Stream of Passion.

Marcela: Em 2003 ele estava trabalhando em uma das óperas Rock do Ayreon, "The Human Equation". Ele fez um concurso através do seu site para dar a uma cantora desconhecida a oportunidade de cantar algumas partes. Eu ainda estava morando no México, um bom amigo meu me falou sobre isso e me convenceu a enviar um dos meus CDs. Então eu fiz, e para minha surpresa, ele me escolheu para o papel. Eu acabei vindo para a Holanda para gravar em seu estúdio, foi uma experiência incrível! E alguns anos depois eu acabei voltando e com uma banda completa e tudo. A vida dá voltas estranhas às vezes!

RtM: Deve ter sido muito bom dividir o palco novamente com Arjen, já que ele praticamente não toca ao vivo mais, só muito raramente em alguns eventos promocionais. Conte-nos um pouco para nós sobre este dia muito especial, o "Release Show" do CD do The Gentle Storm, que teve a participação de Arjen.

Marcela: Foi muito emocionante, não só por causa do Arjen estar lá, mas porque era a primeira vez que tocávamos com The Gentle Storm como uma banda. Então, todo mundo estava um pouco nervoso, mas tudo saiu tão bem! A banda é incrível, por isso as canções soaram incríveis. Para mim, estar no palco com Anneke foi um sonho que se tornou realidade, e tocar com Arjen novamente foi um presente. Ele continua dizendo que constantemente tem arrepios durante nossas performances! uau! que elogio!

RtM: Falando de The Gentle Storm, o Stream Of Passion vai tocar ao lado da banda em vários shows, incluindo você e Johan também fazem parte do live line-up. Certamente os shows serão muito especias, e você também vai ter um monte de trabalho! Conte-nos sobre suas expectativas para esta tour, e eu acredito que poderão ter algumas surpresas, como algumas jams?

Marcela: Jams? Ainda não havia pensado sobre isso, boa! Haha! Sim, para Johan e eu vai significar um monte de trabalho duro. Ele não só está tocando com ambas as bandas, mas também tem que tratar da configuração do palco duas vezes, fazendo duas passagens de som e, basicamente, estar ocupado o dia inteiro. Nós adoramos! Eu faria isso por meses, se eu pudesse!

RtM: As bandas com membros do sexo feminino hoje são algo comum e crescendo a cada dia, bastante diferente de anos atrás, quando Rock e Metal era praticamente um ambiente dominado por homens. Como você vê a participação da mulheres de hoje na cena, e se ainda existe algum tipo de discriminação e no que é preciso haver evolução ainda?

Marcela: Acho que as mulheres são muito mais aceitas no mundo do Metal hoje em dia. Você vê um monte de mulheres que fazem música pesada, não é mais uma surpresa, e é ótimo! Mas se tem uma coisa que eu acho que realmente precisa é se livrar do rótulo de "Female Fronted Metal", ele não diz absolutamente nada sobre a música que uma banda faz!

RtM: O que você acha desse rótulo, "Female Fronted Metal"? É algo mais positivo do que negativo?

Marcela: Haha, acho que eu me antecipei a esta questão, e já sabe o que penso!

RtM: E a respeito de suas inspirações e influências como cantora? Quem músicos ou cantores que você citaria?

Marcela: Anneke é definitivamente uma das minhas influências. Eu também fui profundamente influenciada por exemplo, pelo The 3rd and the Mortal e as cantoras Kari Rueslatten e Ann-Mari Edvardsen; Eu amo essa banda! São de formação clássica assim como eu, e também carregam algumas influências de ópera, mesmo que eu não use esse tipo de voz tantas vezes com a banda.

RtM: E como você começou no mundo da música, quem foram os seus principais apoiadores?

Marcela: Minha primeira grande influência foi o meu padrinho. Ele era o diretor do Conservatório em Monterrey, a minha cidade natal; ele recomendou meus pais a colocarem a minha irmã e eu em uma escola de música já muito jovens. Então, a partir dos 5 anos de idade eu já estava aprendendo música e canto. A música tem sido uma parte da minha vida desde então.

RtM: E sua decisão de ir para a Holanda? Quais são as principais razões que você vê por que é mais difícil manter uma banda em países como o Brasil ou o México do que na Europa?

Marcela: Depois de iniciar o Stream of Passion e tomar a decisão de fazer uma banda em tempo integral, fazia mais sentido para mim mudar para a Holanda, e toda a banda era holandesa; Desta forma, poderíamos fazer muito mais coisas do que apenas tours eventuais! Há uma série de fatores que mostram que manter uma banda na Europa é mais fácil do que no México, mas um dos principais é que há , pelo menos na Holanda, muito mais apoio do governo para as artes do que no México, por exemplo. Está tendo cada vez menos, mas ainda há muitos locais e centros de juventude que motivam os jovens a fazer música e tocar; há mais algumas portas em que você pode bater.

RtM: Marcela, muchas gracias por su atención, esperamos ver te pronto aquí en  Brasil y América der Sur !!

Marcela: Obrigada, Carlos! Desejo de todo meu coração que tenhamos a oportunidade de visitá-los em breve! xx



Entrevista: Carlos Garcia
Fotos: Divulgação e arquivo da banda

Acesse os canais oficiais da banda:
Site Oficial
Facebook
Youtube

Interview: Stream of Passion - Winning Battles

Featuring the talents of Mexican singer Marcela Bovio, who was revealed to the public by the Dutch genius Arjen Lucassen, specifically on the album "The Human Equation" (from his best-known project, Ayreon, ) Stream of Passion initially had Arjen himself in their line-up, it is a band with a musicality above average, and that has been growing album after album, not being afraid to experiment, giving to it a personality and is virtually impossible to give to the bannd a musical label, and the group pleases many public within the Metal scene, combining various elements such as the progressive, symphonic, classical music and jazz.  (portuguese version HERE)

We talked with Marcela Bovio during a stop in the joint tour with The Gentle Storm, Arjen and Annekes's new band, to know a little more of their latest album, which was released by a crowdfunding, the tour and the participation in the stage line-up of The Gentle Storm, a little of history and more! Check it out.

RtM: Your latest  (and amazing) album, "A War of Our Own," was released by crowdfunding system, and many bands are using this system. Do you think this may be a trend that indicates a new way for the bands? What was your expectation when launching this campaign and what was your reaction about the results obtained?

Marcela Bovio: I think it’s definitely a system that will become more and more important for bands in the future. It’s not for everyone, as you require an established fan base to back you up. But for us it turned out to be the best idea ever! We were of course hoping that our fans would contribute enough to make the album happen, but none of us expected it would go so well and so fast! The whole experience gave us a huge emotional boost, and a lot of energy to finish up the album.

RtM: And for a next release? Do You think to use the same system? Or all depends, if there is an interesting proposal from a  label?

Marcela: Both methods have advantages and disadvantages. Crowdfunding wasn’t just about the money, but about creating a sense of community among our fans; and I think we definitely succeded. The advantage with a label is that they take care of a lot of the administrative and less musical part of the work; then again, being indie means we get to make all the decisions about promoting and marketing the album... We’ll see!!

RtM: And about "A War of Our Own," could you tell us about the concept behind the title?

Marcela: All the songs on the album are inspired on different kinds of battles: our struggle as a band to make it as an independent artist, the struggle of Mexico as a country due to the social problems and drug wars, the struggle of friends and family against diseases like cancer or depression... We thought “A war of our own” was a title that encapsulated all these situations very well.

RtM: Already one year after the album's release, can you now measure the acceptance of the fans and what the songs more fell into the public's liking?

Marcela: It’s very varied, really! But I think one of the favorites is “Don’t let go”; it’s also one of my favorites .

RtM: And what's your feeling about the album? You can say it is the best and most mature band’s album?

Marcela: Oh definitely. We’ve dared to do so much more on this album; we expanded our horizons and tried to incorporate even more progressive influences into it, something that makes me really happy.

RtM: By your Mexican nationality, I see that you get a lot of contacts and affection of the Mexican fans as well as Latin American countries, including having fan groups on Facebook in Brazil. Do you feel that Latino fans have a greater passion for music? there is a difference between public of America and Europe? And you know where they are concentrated the largest number of fans?

Marcela: I think us Latin blooded people are more tend to be driven by passion, yes. It doesn’t mean the European audiences are less emotional! But they express it differently. We like to let it out, to let it show! And I think that’s why we respond to music like that.

RtM: Andy you write many lyrics in Spanish, what is very nice, and, i believe, is more easy to you to express yourself using your mother tongue. And the mexican and latin fans love it!

Marcela: Yes! I love writing in Spanish, it allows me to say things I can’t say on any other language.

RtM: Remind us how were the first contacts with Arjen Lucassen, which later culminated in the birth of the Stream of Passion.

Marcela: Back in 2003 he was working on one of his Ayreon rock opera’s, “The Human Equation”. He made a contest through his website to give an unknown singer the chance to play one of the parts. I was still living in Mexico, a good friend of mine told me about this and convinced me to send him one of my CDs. So I did, and to my surprise he chose me for the part. I ended up coming to Holland to record at his studio, it was an amazing experience! And a few years later I ended up moving here, with a full-blown band and everything. Life takes strange turns sometimes!

Marcela on stage with Arjen and Anneke at  The Gentle Storm's Release Party

RtM: It must have been very good to share the stage again with Arjen, since he does not performs live more, only very rarely in some promotional events. Tell us a bit for us about this very special day, "Release Show" of the Gentle Storm’s CD, which was attended by Arjen.

Marcela: It was very exciting, not only because of Arjen being there but because it was the first time that we performed with The Gentle Storm as a band. So everyone was a little bit nervous, but everything turned out so well! The band is amazing, so the songs sounded incredible. To me being on stage with Anneke was a dream come true, and to play with Arjen again was a real treat. He kept telling us he constantly had goosebumps during our performances, such a compliment!

RtM: Speaking of Gentle Storm, Stream Of Passion will be playing alongside the band in several shows, including you and Johan also part of the Gentle Storm’s live line up. As well as shows that will certainly be very special, also you will have a lot of work! Tell us about your expectations of this tour, and I believe that may have some surprises, like some jams.

Marcela: Jams? Haven’t thought about that, good one! Haha! Yes, for Johan and me it will mean a lot of hard work. It’s not only playing with both bands, but also setting up the stage twice, doing two soundchecks and basically being busy the whole day. We love it, tho! I’d do it for months if I could!

RtM: The bands with female members today are something common and growing every day, with the stage being quite different from years ago when Rock and Metal was practically an environment dominated by men. How do you see the participation of the women today in that scene, and if there is still some kind of discrimination and in what things there needs to be na evolution yet?

Marcela: I think women are a lot more accepted in the metal world nowadays. You see a lot of women making heavy music, it’s not a surprise anymore which is great! If anything I think we really need to get rid of the “female fronted metal” label, it doesn’t say anything about the music a band makes at all!

RtM: And what do you think about the label "Female Fronted Metal", commonly used today for bands that have female singers? It's something more positive than negative?

Marcela: Haha, I got ahead of this question I see!

RtM: Ha ha ha! Yeah! Loud and clear! Well, and regarding your inspirations or influences as a singer? Who musicians or singers would you cite?

Marcela: Anneke is definitely one of my influences. I was also deeply influenced by ex The 3rd and the Mortal singers Kari Rueslatten and Ann-Mari Edvardsen; I love that band! Being classically trained I also carry some operatic influences, even tho I don’t use that kind of voice that often with the band.

RtM: And tell for us on how you started in the music world, who were your main supporters? And your decision to go to Holland? What are the main reasons you see why it's harder to keep a band in countries like Brazil or Mexico than in Europe?

Marcela: My first big influence was my godfather. He was the director of the conservatorium in Monterrey, my native city; he recommended my parents to put my sister and me on music school from  a very young age. So from the age of 5 I was already learning music and singing, and music has been a part of my life ever since.

After starting Stream of Passion and deciding to make a full time band of it, it made more sense for me to move to Holland, as the whole band was Dutch; this way we could do a lot more things than just the eventual tour! There are a lot of factors why keeping a band in Europe is easier than in Mexico, but a big one is I think that (at least in Holland) there’s much more government support for the arts than in Mexico for instance. It’s getting less and less, but there’s still lots of venues and youth centers that motivate young people to make music and perform; there are a few more doors you can knock on.

RtM: Marcela, muchas gracias por su atención, esperamos ver te pronto aquí en Brasil y América der Sur!!

Marcela: Obrigada, Carlos! I wish with all my heart we get the chance to visit you soon! xx


Interview: Carlos Garcia
Photos: Stream of Passion's archives

Official Site

Facebook

Youtube