sexta-feira, 13 de julho de 2018

Entrevista - Orphaned Land: 25 Anos Quebrando Barreiras



Formada no início dos anos 90, a banda israelita Orphaned Land foi além de ser apenas mais uma banda de Metal, pois foi naturalmente criando uma identidade sonora bem própria, agregando em sua música elementos típicos de sua região. Além das barreira musicais, também quebrou obstáculos culturais, alcançando com sua música e mensagens um público fiel, independente de credos, religiões, gêneros e outros fatores.  (English Version)

A banda comemora 25 anos com o lançamento de um grande álbum, caindo logo nas graças de fãs e crítica, que esperavam um disco de inéditas há mais de 5 anos, e completando essas comemorações,  relançou em edição especial seu debut, "Sahara".  E para os fãs do Brasil, essa comemoração de 25 anos é ainda mais especial, pois todo o catálogo do grupo está sendo lançado aqui via Shinigami Records.

Conversamos com o guitarrista Chen Balbus, que nos falou um pouco mais sobre o novo álbum, "Unsung Prophets & Dead Messiahs", os 25 anos de Orphaned Land e muito mais. Confira!


Road to Metal: Para começar, eu gostaria que você falasse sobre esses 25 anos de Orphaned Land, uma banda que quebrou muitas barreiras através de sua música, alcançando audiências independentemente de crenças, religiões, idioma ou outros fatores. Eu gostaria que você falasse sobre as realizações da banda.
Chen: Eu diria que nenhuma banda que fez isso em algum lugar pensou que chegaria tão longe. Você começa a tocar a música que ama, o que faz o seu coração se sentir bem, fala sobre o que acha que é certo ... e de repente você percebe que isso tem algum efeito sobre as pessoas. Você nunca está preparado para isso!

Road to Metal: E para o futuro do Orphaned Land? O que vocês ainda gostariam de realizar com a banda?
Chen: O sonho final e clássico é continuar crescendo. Nunca realmente quero me ver em um escritório de 9 a 5m todos os dias. Além de fazer o que eu amo para sempre? Espero que nossa mensagem rompa os limites e crie algum efeito lá fora. Nós desejamos iluminar o mundo.

"Nós não temos que gostar um do outro ou acreditar em qualquer coisa que não queremos - nós só temos que viver juntos no mesmo planeta...não é tão difícil"
Road to Metal: A música, assim como o esporte, é capaz de mudar a vida das pessoas e, por exemplo, na Copa do Mundo da Rússia, vi mulheres iranianas pedindo a intervenção da Fifa para que pudessem entrar nos estádios. Você acredita que tanto o esporte quanto a música podem desempenhar um papel maior nesta questão de derrubar barreiras, um mundo com direitos iguais para todos, mais liberdade e tolerância?
Chen: Existem muitas maneiras de promover a paz. quanto mais públicas elas são - melhor usá-las para grandes causas como essas. Seja esportes, música ou qualquer tipo de ato.

Road to Metal: 25 anos de banda bem celebrados com re-lançamentos e, claro, com o excelente novo álbum. "Unsung Prophets & Dead Messiahs". Foram 5 anos antes de seu lançamento, e valeu a espera. Quais são os principais fatores de atraso para este álbum? Eu acredito que vocês não queriam dar um prazo, fluir naturalmente, entregar as melhores músicas possíveis e, talvez, também coincidir com essa comemoração de 25 anos.
Chen: Tivemos muita sorte em gravar a maior parte do material no estúdio de Idan em Israel. Ter esse tempo livre e não ir para o estúdio com um prazo tornou tudo mais fácil - Apenas tomando nosso tempo até nos sentirmos bem com o que colocamos pra fora. Você não quer ficar estressado com o quanto cada minuto vai te custar, e isso pode causar um álbum apressado.

Road to Metal: Eu também acredito que vocês ficaram satisfeitos com o resultado final de toda a produção, bem como ótimas músicas, tudo soa fantástico, e certamente compor um álbum do Orphaned Land é complexo e requer uma produção muito bem cuidada.
Chen: Obrigado! Estamos muito felizes com o resultado final. Valeu a pena a espera e os comentários, as reações dos fãs apenas nos provaram que estávamos certos em fazer tudo a nosso tempo, em vez de apenas ter outro álbum com o qual não estaríamos satisfeitos e não se destacaria como os anteriores. Nós sempre queremos superar o trabalho anterior.

Road to Metal: Você têm um conceito central no álbum? Poderia nos falar a respeito, e as inspirações para compor toda a obra? Percebi que vocês usaram a alegoria da Caverna de Platão como inspiração também.
Chen: Sim, nós temos! Há muitos Profetas Desconhecidos e Messias Mortos ao longo da história que foram silenciados ou opostos pelo governo, aqueles que tiveram seus ideais e tentaram revolucionar o mundo, como Victor Jara, Martin Luther King e muitos outros. Toda vez que um cara quer trazer uma solução real, ele é assassinado com a ideia dele.

"O pensamento de ser como todas as outras bandas de metal era ... muito chato e não original. Assim nasceu a ideia de combinar o que é natural para nós."
RtM: Falando um pouco sobre as músicas, a abertura com "The Cave", que se refere a, traz em suas letras a frase que deu o nome ao álbum, aparecendo no final "Esses profetas e messias mortos cairão" junto com outro grande frase "Nós escolhemos viver nesta caverna escura, longe, longe da luz." Eu gostaria que você falasse um pouco mais sobre essa música.
Chen: Essa música é a minha favorita do álbum desde o meu gosto - resume o álbum inteiro. Musicalmente e liricamente. Também foi a primeira música que foi escolhida para este álbum (começou como uma música de 3.45 minutos e terminou às 8:30. Essa música tem todos os elementos do álbum.

RtM: "Chains Fall to Gravity" é outra música muito forte no álbum, trazendo Steve Hackett como convidado, eu gostaria que você falasse sobre a participação dele, e claro, sobre as letras, que tem uma passagem que gostei muito: "Quando Nasce um messias, é como o florescimento de uma flor que se ergue no submundo, águas de esperança, caindo em terra órfã ".
Chen: Steve queria ter Kobi em seu álbum solo e perguntou a Kobi se ele queria ser pago ou ter ele fazendo um solo como convidado em o nosso álbum. A resposta foi óbvia! Esta faixa, com cerca de 9 minutos de duração e muito prog - era a faixa que se encaixaria perfeitamente no estilo de Steve Hackett. Essa música se refere ao herói, o messias, o profeta que saiu de suas correntes e trocou a vida que conhecia na caverna pelo mundo exterior.

RtM: Outro destaque é "Like Orpheus", música que já merece status clássico na discografia da banda. Também traz outro convidado, Hansi Kursch, outro elemento que ajudou a tornar essa música muito especial. Então, antes de falarmos mais sobre as letras, eu gostaria que você falasse sobre a participação de Hansi e como surgiu a ideia de tê-lo nessa música?
Chen: Nós somos bons amigos há um longo tempo com o guitarrista do Blind Guardian, o Sr. Marcus Siepen, o que nos levou a fazer uma turnê juntos. Nós nos divertimos muito juntos em turnê, e todos eles são os caras mais incríveis da terra. Durante esse tempo, estávamos compondo  "Unsung Prophets & Dead Messiahs", e sabíamos que a faixa "Like Orpheus" é feita exatamente para Hansi. Felizmente ele concordou e fez isso com prazer.

RtM: O vídeo da música também é incrível, e eu até me lembrei disso quando vi o episódio sobre as mulheres iranianas na Rússia, pedindo o direito de ir aos jogos. Eu gostaria que você nos contasse mais sobre essa música e suas mensagens.
Chen: Obrigado, em primeiro lugar! A ideia por trás dessa música é obviamente sobre a iluminação interior - onde as pessoas não percebem além do que já sabem. No contexto da história, é onde o herói está fora da caverna e compreende que há um mundo totalmente novo do lado de fora do qual ele nunca soube, já que estava preso na escuridão da caverna. Assim como aquele menino judeu e a menina muçulmana - eles não sabem que ambos estão nas mesmas coisas, eles estão em sua própria caverna, longe da luz.

"Toda vez que um cara quer trazer uma solução real, ele é assassinado com a ideia dele."
RtM: "Only The Dead Have Seen the End of War" é, sem dúvida, outro ponto alto e parte importante do álbum, trazendo a participação de Tomas Lindberg. Eu gostaria que você nos contasse mais sobre essa música e sobre a participação de Tomas.
Chen: Nosso herói na história é condenado à morte pelo povo da caverna. Enquanto o herói tem notícias sobre o mundo fora da caverna e tenta esclarecer seus amigos - eles se recusam a acreditar nele e começam a chamá-lo de lunático - acabando por matá-lo. Eles estão bem com sua vida na caverna. Tomas Lindberg ajustou-se perfeitamente ao papel da multidão lunática com seus grunhidos e gritos assustadores e loucos.

RtM: Voltando às comemorações dos 25 anos, seu primeiro disco, "Sahara", recebeu um relançamento especial, e assim, como toda a discografia da banda, estão sendo lançados aqui no Brasil finalmente. Antes só tínhamos acesso às cópias importadas. Você poderia nos contar um pouco sobre esse relançamento? Nos fale um pouco sobre ele qual sua músicas favoritas do álbum?
Chen: Cada um desses álbuns faz parte da história da Orphaned Land e é responsável por moldar a banda ao longo dos anos. À medida que crescemos como banda, as pessoas geralmente ficam sabendo dos álbuns mais recentes e gostaríamos que eles conhecessem cada período do Orphaned.
Minha favorita do 'Sahara' eu escolheria - Ornaments of Gold, que nós tocamos um fragmento dela durante cada set ao vivo como a última música. Ela mantém esse espírito Orphaned Land ao meu gosto.

RtM: Um elemento que marca muito a personalidade da banda é essa mistura de Metal com ritmos típicos do seu país, além de vocês também usarem diferentes idiomas em vários momentos. Eu gostaria que você falasse sobre como vocês foram pensando e forjando essa personalidade musical da banda.
Chen: É algo que foi acontecendo muito naturalmente. O Orphaned começou como uma banda de metal querendo tocar metal, mas o pensamento de ser como todas as outras bandas de metal era ... muito chato e não original. Assim nasceu a ideia de combinar o que é natural para nós - e isso acontece naturalmente, pois bandas escandinavas falam sobre vikings e usam seus instrumentos folclóricos, digamos.


RtM: Há alguns anos, a banda participou do documentário Global Metal, gostaria que você nos contasse um pouco sobre as mudanças que você notou no Oriente Médio desde então, com relação a certas restrições e imposições culturais.
Chen: Eu não diria que muita coisa mudou desde então, já que temos os mesmos conflitos de novo e de novo. Eu realmente acredito que Israel está tentando fazer o seu melhor para o mundo e para nós mesmos. É um dos únicos países (senão o único) que permitiu e abraçou as pessoas homossexuais sem matá-las, e praticamente permitem que você fale o que pensa, independentemente de onde você é. Os árabes que escolhem viver aqui às vezes vivem melhor em Israel do que em seus próprios países.

RtM: E também seria interessante ouvirmos sua opinião sobre os conflitos no Oriente Médio.
Chen: Enquanto os termos 'Terra' e 'Fronteiras' ainda existirem - a guerra provavelmente continuará. As pessoas se recusam a entender que nada disso importa. Nós não temos que gostar um do outro ou acreditar em qualquer coisa que não queremos - nós só temos que viver juntos no mesmo planeta. não é tão difícil. Todo mundo quer implicar suas regras sobre o outro e é isso que cria a guerra.

RtM: Muito obrigado pela entrevista, eu tenho planejado fazer isso por um tempo, e é ótimo ter feito uma ocasião tão especial para a banda. Espero que você volte ao Brasil e à América do Sul em breve. Fica o espaço para sua mensagem final para os fãs daqui.
Chen: Sejam pessoas boas, respeitem um ao outro.

Entrevista: Carlos Garcia

Adquira Orphaned Land via Shinigami Records



Orphaned Land:
Kobi Farhi: Vocals
Uri Zelha: Bass
Chen Balbus: Guitars & Saz
Idan Amsalem: Guitars & Bouzouki
Matan Shmuely: Drums & Percussion

Discografia: 

Sahara (1994)
El Norra Alila (1996)
Mabool (2004)
The Never Ending Way of OrWarrior (2010)
All is One (2013)
Unsung Prophets & Dead Messiahs (2018)





       


     

Nenhum comentário: