domingo, 27 de dezembro de 2015

Entrevista: Linnéa Vikström (Therion) - Una Shield Maiden del Heavy Metal, Con la Música en su Sangre


Desde muy temprana edad Linnéa Vikström tuvo contacto con la música, tomando ejemplos de la familia como su abuelo Sven-Erik Vikström, conocido cantante de ópera sueca, y su padre, Thomas Vikström (Therion, Ventormenta, Candlemass, Dark Illusion y otros), con el que Actualmente divide el escenario, actuando como cantantes y también participar en el proceso creativo Therion.   (English Version)     (Versão em Português)


Linnéa, en una conversación con el Road to Metal, nos cuenta un poco más de su carrera, y aunque joven, ya tiene muchas estorias en la música. Se dice que una chica de rock and roll, a pesar de disfrutar de otros estilos de vez en cuando, y en busca de sus primeras actuaciones (debutó en la banda con sólo 18 años en el Festival de Bloodstock 2011, Londres), hoy ve a sí misma como cantante e intérprete más Se desarrolló, pero que no deja de perseguir el crecimiento.


Echa un vistazo a la siguiente entrevista con la talentosa y carismática Linnéa Vikström sin duda una artista que traerá muchas contribuciones a el Rock y Metal. Y
parodiando las palabras de Chiara Malvestiti, con ustedes: Linnea Vikstrom, una verdadera Shield Maiden del Heavy Metal!

Photo by Ivan Dzugan
RtM: Hola Linnéa, todo bien? Para iniciar una conversación, nos cuentas un poco sobre cómo usted comenzó su carrera en la música. Creo que su padre debe haber sido un gran defensor y también inspiración para usted.

Linnéa: ¡Hola! Mi padre ha sido absolutamente una gran inspiración y me dio mucha motivación cuando se trata de la música! Mi primer trabajo profesional fue cuando tenía seis años, en el reparto de "Annie",  en Estocolmo y desde allí me sigui cantar y hacer música toda mi vida.


RtM: Probablemente su padre debe haber también hizo el papel del profesor. Además de tener esta influencia en la familia, lo hizo clases de canto o un instrumento?

Linnéa: Nunca tuve ningún propias clases de canto con mi padre, pero sin duda un montón de grandes consejos y conocimientos sólo para estar con él en el estudio y verlo actuar! Estudié en una escuela de música entre el cuarto y el noveno grado en un coro, así que aprendí mucho sobre la teoría de la música, la armonización y, por supuesto, el canto. En la escuela secundaria me fui a otra escuela de música con un programa más especializado en la música, y hasta tenía lecciones de canto clásico durante unos 3 años.


RtM: Hablando de influencias o inspiraciones, los músicos o cantantes que citas como influencias?

Linnéa: Esta pregunta probablemente podría llenar una página entera jajaja! Yo siempre he sido un rock n 'roll niña, pero, por supuesto, dar un resbalón a otros estilos de música de vez en cuando. Pero, por nombrar algunos de mis "ídolos", Alice Cooper, Kiss, The Beatles, Tina Turner, Beyoncé, Spice Girls, Sí, Aerosmith, bueno, como he dicho, esto podría continuar para siempre !! (risas)


RtM: ¿Cómo fue su entrada en Therion, tener la oportunidad de estar en el escenario y en la gira junto a su padre, Thomas Vikstrom? Muchos músicos que son o han sido a través de Therion se refieren a la banda como una familia! Snowy Shaw se refiere a Therion siempre como una familia.

Linnéa: La primera vez hizo álbum "Sitra Ahra", cuando Kat dejó originalmente la banda, y luego empecé a recorrer con ellos en 2011. Therion sin duda se ha convertido en mi familia, y mientras que otras personas van a la universidad, estudié en Real Universidad de Therion! jajajaja


RtM: Más allá del talento como cantante, también llama la atención con su empatía con los fans, su desempeño en el escenario y visual. Creo que encaja bien en la banda en un momento de transición en la que Therion buscaba algunos cambios en el sonido, y también visual más elaborado y moderno. Además, usted también tiene un estilo diferente, lo que permite una mayor variedad de arreglos vocales. Pienso que estos factores ayudaron usted  a ganar los fans muy rápidamente, mediante la impresión de su personalidad y de ajuste en la propuesta del grupo,?
 Linnéa: He crecido mucho desde que empecé a trabajar con Therion. Cuando miro hacia atrás en mis representaciones teatrales, mis primeros días, no puedo dejar de reír y me pregunto qué demonios estaba haciendo! Yo sólo tenía 18 años y terminé la escuela secundaria, y el conocimiento tanto vocal y visual, ahora estoy millas de distancia de lo que yo era en ese momento, tanto como persona como cantante e intérprete.
En los últimos dos años, sentí que finalmente me di cuenta de lo que soy y lo que quiero hacer. Pero también muestra que nunca se debe dejar de crecer y tampoco nunca puede dejar de practicar.

 RtM: ¿Y qué elementos cree usted que son importantes para un músico de tener una puesta en escena que agrade al público y ayude a conquistar su espacio en la escena de la música, sobre todo en las bandas que tienen una fuerte personalidad y fieles seguidores como Therion?
 Linnéa: Esta es también una de esas cosas que se lleva toda una vida para llegar a un compromiso. Cada banda o artista que hemos hablado antes, y sus actuaciones son grandiosas, pero son ellas mismas, y evolucionaron a un nivel de 2,0.! ¿Tiene la sensación de mirar a un ser superior, alguien que es más de una persona. Creo que eso es lo que es Therion. Se trata de una extensión de lo que Christofer Johnson es como un ser humano, y para mí es importante tener siempre en mi mente!


RtM: La banda también ha sufrido más cambios, y Lori Lewis dijo recientemente adiós, una cantante que ganó un lugar especial en los corazones de los fans de Therion, algunas personas se pusieron a prueba, y en medio de este año Chiara Malvestiti fue anunciada. Me gustaría que nos hablaras un poco más de las duas.

Linnéa: Lori se convirtió en una buena amiga y todavía mantemos contacto! Nos divertimos mucho y ella es una persona maravillosa a llevarse bien en todos los sentidos! Pero estoy muy feliz de que ahora tenemos Chiara en la banda. Ella es una maravilla en todos los sentidos, y también hace un trabajo excelente!


RtM: ¿Qué pasa con la nueva Rock Opera que está siendo escrita (Lori aún participar en las grabaciones)? ¿Qué piensas de las nuevas canciones y lo que nos puede decir acerca de su participación en este nuevo álbum?

Linnéa: He hecho algunas cosas para la ópera, y la banda recorrió con una de las canciones que escribí en "Rock Opera Riviled Tour". Me sentí como un punto de inflexión. Realmente me sentí como parte de la banda de una manera más grande, ahora soy parte del proceso musical y no sólo una cantante e intérprete. Todavía no se ha decidido si cantar en la ópera, pero estoy segura que voy a participar en las grabaciones y coral!


RtM: Y la grabación de vídeos a DVD "Garden of Evil"? Cuéntanos más para nosotros, ya que estábamos, creo que debe haber sido momentos de gran diversión para todos! El clip de "Mon Amour Mon Ami" es mi favorito!

Linnéa: Una gran sensación disparar Vidal! (N. A: en el video, el personaje de Linnéa dispara en la frente de Vidal). Jajaja, es broma, por supuesto !! Hacer videos implica un montón de espera, por lo que incluso si es divertido, también es fácil de perder su energía en el set. Pero es fácil de recuperarlo cuando se trabaja con las mejores personas en el mundo!


RtM: Con Therion tuvieras la oportunidad de visitar muchos países y conocer diferentes culturas. ¿Qué lugares le citar como los más exóticos, y también nos dirá cualquier situación divertida o exótico en todos estos viajes?

Linnéa: Ir a Jamaica siempre ha sido el sueño de toda una vida, y ahora que he estado allí !!! También me encanta visitar América del Sur. Pero la gira que hicimos en Rusia tiene un lugar especial en mi corazón. Era una verdadera "montaña rusa", pero tengo tan buenos recuerdos de él! Recuerdo que cuando estábamos en una ciudad allí y nuestro tour manager llama a la puerta de nuestra habitación de hotel, y me abro y lo veo riendo. "¿Qué es tan divertido", le pregunté y me dijo: "¡No tenemos un local es sólo un edificio en construcción". Al parecer, no habían completado la construcción del lugar donde sucederia el concierto! Por desgracia, tuvimos que cancelar, pero es
uno de esos recuerdos que se quedan para siempre! (risas)


RtM: ¿Y qué canciones de Therion le gusta cantar en vivo?

Linnéa "Ginnungagap", "Arrow to the Sun", "Raven of Dispersion", y espero que algún día pueda hacer "Trul"!


RtM: Cuando usted no está involucrado con el trabajo, giras y grabaciones, que son sus pasatiempos favoritos en su tiempo libre?
 Linnéa: Tengo un perro, así que me gusta pasar tiempo con él! Pero también me encanta ir a los bares y tomar una cerveza (o 10) con mis amigos. También soy un gran fan de la ciencia, y por eso me gusta aprender sobre la física, el espacio y la geografía.


RtM: Y sus planes para el futuro? Además de participar de nuevo en conciertos del Kamelot, recibió más invitaciones a la participación en otros trabajos? Piensa en un álbum en solitario? Talvez en colaboración con su padre? ¡Sería genial!

Linnéa: Un álbum en solitario no está fuera de la cuestión. Empecé a escribir algunas cosas para un EP, que espero terminar en 2016. Tengo alguns grandes coautores conmigo, así creo que vay a ser impresionante! También hice recientemente una canción con la banda "Diztord". Llamado "Now We Burn" (Ahora nos quemamos) y estoy muy orgullosa de ello (ver el video aquí). Yo también soy parte de un proyecto Prog Metal
fantástico, llamado "Paralydium Project" con algunos de los mejores músicos de Suecia!

Photo by Jim Wilkinson (Wilkinson Image & Design)

RtM: Linnéa, gracias por la entrevista, todos esperamos volver a verte pronto con Therion aquí en América del Sur! Mucho éxito para usted !! Este espacio final es para su mensaje a los fans!

Linnéa: Gracias Carlos! Me gustaría volver a Sudamérica pronto, y estoy muy triste porque no pude estar con ustedes esta última gira .. !! Te quiero todo y estoy muy agradecida por todo lo que ustedes, los fans del América der Sur, han hecho por mí!


Entrevista: Carlos Garcia 






Therion Official
Linnéa Page Facebook














Interview - Linnéa Vikström (Therion): A Heavy Metal's Shield Maiden, With the Music in Her Blood



She was born in Stocholm (Sweden), and has the music in your blood, since early age Linnéa Vikström had contact with music, taking family examples like her grandfather Sven-Erik Vikström, known swedih Opera Singer, and her father, Thomas Vikström (Therion, Talk to the Town, Stormwind, Candlemass, Dark Illusion and others), with whom currently divides the stage, acting as singers and also participating in Therion's creative process.  (Versión en español)      (Versão em Português)

Linnéa, in a conversation with the Road to Metal, tells us a little more of her career, and although young, already has a lot of road in music. Says she is a girl from Rock & Roll, despite enjoy other styles occasionally, and looking for her first performances (debuted in the band with only 18 years in the Bloodstock Festival 2011, London), today sees herself as a singer and performer more evolved, but that does not cease to pursue growth.

Check out the following interview with the talented and charismatic Linnéa, certainly an artist who will bring many contributions to the Rock and Metal. 
Parodying the words of Chiara Malvestiti , with you: Linnéa Vikström, a true Heavy Metal's Shield Maiden!


RtM: Hi Linnéa, everything ok? To begin this conversation, would you tell us a little bit about how you started your career in music. I believe that your father must have been a great supporter and also inspiration for you.
Linnéa: Hey there! My father has absolutely been a great inspiration and also given me a lot of motivation when it comes to music! My first professional job was a six year old little girl in the cast of the musical ”Annie” in Stockholm and from there on I have been singing and doing music my whole life.

Probably your father must have also been his teacher. Besides having this influence within the family you have singing lessons or some other instrument with others?
Linnéa: I never got any proper singing lessons from my father, but definitely a lot of great tips and knowledge just by being with him in the studio and watching him perform! I went to a music school between 4th and 9th grade in a choir program, so I learnt a lot about music theory, harmonization and of course singing. In highschool I went to another music school with a more rock/pop specialized program, and along side that I took classical singing lessons for about 3 years.

Speaking of influences or inspirations, what musicians or singers would you cite as influences?
Linnéa: This could probably take a whole page haha, but I’ve always been a rock n roll girl, but I of course slide over to other styles of music every now and then but to name a few of my ”idols”, Alice Cooper, Kiss, The Beatles, Tina Turner, Beyonce, Spice Girls, Yes, Aerosmith, well, as I said, this could go on forever!!

RtM: And how was the invitation to join Therion, and how is to be on stage and on tour beside of your father, Thomas Vikstrom? Many musicians who are or have passed through Therion refer to the band as a family! Snowy Shaw refers to Therion always like family.
Linnéa: I first did the Sitra Ahra album when Kat initially left the band, and then I started touring with them in 2011. Therion has definitely become my family and while other people might go to the university I studied at the Royal University of Therion haha! 

RtM: In addition to the talent as a singer, you also call attention for your empathy with the fans, your stage performance and visual. I believe that you fit well in the band at a time of transition where Therion sought some changes in sound and more elaborate and modern look. In addition you also have a different style, allowing greater diversity in vocal arrangements. These questions helped you sign the band and win the fans by printing very quickly your personality and fitting in the proposal of the group?
Linnéa: I have done A LOT of growing up since I first started working with Therion. When I look back at my stage performances from the early days I can’t help but laugh and wonder what the hell I was doing! I was only 18 and just finished highschool and both visually and singing wise I am now miles away from who I was back then, both as a person and as a singer/perfomer. In the last 2 years I feel that I finally have found who I am and what I want to do. But it also shows that you never stop growing and that you can never finish practicing.

The Vikströms!
RtM: And What elements do you think are important for a musician to have a stage performance that  please the public and help to gain your space in musical scene, especially in bands that have a strong personality and loyal followers like Therion?
Linnéa: This is also one of those things that takes a lifetime to come to term with. Which ever band/artist you’re talking about that I find good at the performance part is themselves but evolved into 2.0. You have a sense of looking at a higher being, someone who is more than a person. I think that is what Theiron is. It’s an extension of who Christofer Johnson is as a human being, and for me it’s important to always have that in my head!


RtM: Lori Lewis recently said goodbye to the band, a singer who won a special place in the hearts of Therion fans, and now Chiara Malvestiti was announced. I would like you to tell us a little of this both great singers.
Linnéa: Lori has become such a good friend and we still keep in contact! We had a lot of fun and she was a wonderful person to perform with in every way! But I’m very happy that we now have Chiara in the band. She is wonderful in every way too and makes as outstanding job!

Therion's Amazing Ladies! Linnéa & Chiara
RtM: What about the new music for Rock opera being composed (which Lori still take part in the recordings)? What are you thinking about the new songs and what can you tell us about your participation in this new álbum?
Linnéa: I have been composing some stuff for the opera, and we toured with one of the songs I composed in the ”Rock Opera Reviled”-tour. That felt like a game changer. I really felt that I was a part of the band in a bigger way, since I’m now a part of the musical process and not only in the singing and perfuming way. We haven’t yet decided if I will sing in the opera, but I sure will partake in the recordings and in the choir!

RtM: And the recordings of videos to the “DVD "Garden of Evil"? Tell a little more for us how was these Works, that should have been a time of much fun for all of you! The clip of "Mon Amour Mon Ami" is my favorite!
Linnéa: It felt good to shoot Vidal! Hahaha, just kidding of course Emoticon smile Doing music videos involves a lot of waiting, so even though it’s fun it’s also easy to lose your energy on set. But it’s easy to get it back when you’re working with the best people in the world!

RtM: With Therion you had the opportunity to visit many countries and meet many different cultures. What places would you cite as the most exotic, and you could also tell us any funny or exotic situation that happened in all these trips?
Linnéa: Going to Jamaica has always been a life long dream, and now I’ve been there!!! I also love visiting south america. But the tour we did in Russia has a special place in my heart. It was a real roller coaster, but I have such fond memories of it! I remember when we were in a city there and our tour manager knocks on our hotel room, and I open and see him laughing. ”What’s so funny” I ask him and he says ”we don’t have a venue! it’s just a construction site!”. 

Apparently they weren’t finished with building the place where we were supposed to perform! Unfortunately we had to cancel, but it’s a memory for life!


RtM: And What Therion songs you must like to sing live?
Linnéa: "Ginnungagap", "Arrow from the Sun" , "Raven of Dispersion" and I hope that we some day can do "Trul".

RtM: When you are not involved with the work, Tours and recordings, which are your favorite hobbies for leisure time?
Linnéa: I have a dog, so I like spending time with him! But I also love going to bars and have a beer (or 10) with my friends. I’m  also a big fan of science so I like to learn about physics, space and geography.

RtM: And your plans for the future? In addition to again be participating in the concerts of Kamelot, you have received more invitations for participations in other works? Do you Think about a solo album? Perhaps in partnership with your father? It would be cool!
Linnéa: A solo album is not out of the question. I just started writing some stuff for and EP, wich hopefully will be finished in 2016. I have some great co-writers with me, so it will be awesome! I also recently did a song with the band  ”Diztord”. It’s called ”Now we burn” (watch here) and I’m really proud of it. I’m also a part of a fantastic prog metal project called "The Paralydium Project” with some of the finest musicians in Sweden!

"No Gravity!" Photo by Ivan Dzugan
RtM:Linnéa, thanks for the interview, we all hope to see you and Therion soon again here in South America! Much success to you !! This ultimate space is for your message to the fans!
Linnéa: Thank you Carlos and take care! I really wish to go back to South America soon, and I’m truly sad that I couldn’t be with you on the latest tour..!! I love you all and I’m so thankful for all that you do for me! 



Interview: Carlos Garcia
Soon, interview With Thomas Vikström and Chiara