Mostrando postagens com marcador Grave Stompers. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Grave Stompers. Mostrar todas as postagens

sábado, 20 de junho de 2020

Entrevista: Grave Stompers - Psychobilly Old School até os Ossos!




O Grave Stompers foi formado em 1993, em Munique (Alemanha), uma história familiar a muitas outras, amigos que queriam montar uma banda e fazer o som que gostavam. Para os estilos underground, como o Metal e o próprio Psychobilly, não podemos dizer que é um caminho fácil, pois muitos ficam pela estrada.   (English Version)

No caso dos Grave Stompers, eles realizaram o sonho, fazendo shows e gravando álbuns, tendo conquistado fãs do estilo por todo o mundo, e seguem levando a bandeira do Psychobilly, mantendo o estilo vivo e ativo. 

Conversamos com o vocalista/guitarrista e fundador Gernot, que nos contou um pouco mais da história da banda, que se intitula "Psychobilly Old School", tendo inspiração em nomes clássicos do estilo, como The Cramps, contos de horror e até chegaram a colocar elementos do Metal em sua música. Confira:


RtM: Olá Gernot vamos começar com um pouco de história, o Grave Stompers foi formado em meados de 1993 em Munique, conte-nos um pouco mais sobre esse início da banda.
Gernot: Um amigo da escola (o nome dele era Florian) e eu queríamos formar um grupo e tocar música Psychobilly. Psychobilly era a nossa vida!! E nós queríamos fazer nosso som próprio. Nós precisávamos de um baixista e eu sabia que Holzi (um cara adepto do Psychobilly, de uma cidade perto da nossa) tinha um contrabaixo. Então, uma tarde, peguei meu violão, fui até a casa dele e perguntei se ele queria formar uma banda conosco e que deveríamos fazer uma jam session ali mesmo. 

Ele disse que sim e nós três nos tornamos amigos. Então precisávamos de um baterista, e outro cara que eu conhecia tocava bateria. Depois de alguns shows, trocamos o baterista e Martin se juntou à banda. Nesse ponto, entramos em contato com alguns promotores, então tivemos a chance de fazer shows e festivais como banda de apoio de muitas dessas grandes bandas de Psychobilly que costumávamos ouvir. Significou o mundo para nós!


RtM: A partir de quando vocês estabilizaram essa formação que segue até hoje?
Gernot: Nós fizemos nosso primeiro disco, "Rising From the Darkside" 1997). Depois disso, fizemos shows na Alemanha e na Áustria e tivemos outra mudança de formação: o vocalista Florian deixou o grupo e eu passei para o microfone também. Portanto, o Grave Stompers são: Martin (bateria), Holzi (baixo e backing vocals) e eu,  Gernot (guitarra e voz).  Desde então, a formação nunca mais mudou e estamos muito felizes com isso. Fizemos uma música, “Never Never You Go!”, em “Bone Sweet Bone”, que foi dedicada à nossa amizade e musicalidade ao longo de todos esses anos.

RtM: A  banda buscou um som mais sombrio, com contos de horror clássico como inspiração. Conte-nos que outras coisas mais lhe inspiram para compor?
Gernot: Histórias clássicas de horror gótico são os principais itens de nossas letras. Bebendo, festejando e ouvindo Psychobilly também. Para ser sincero, nós gostamos mais de groove e música do que letras profundas e sofisticadas (risos)

RtM: Falando sobre sua música, além desse rock n 'roll obscuro, você tem outros estilos musicais que lhe influenciam no processo de composição?
Gernot: Quando começamos em 1993, fazíamos o Psychobilly limpo e dançante. Então começamos a incorporar elementos de metal, guitarras pesadas e distorcidas em nossa música (Rising from the Darkside, Funeral Suite). Isso ocorreu durante um período de dois ou três anos, depois voltamos ao estilo tradicional novamente. O conceito lírico sempre foi assustador e sinistro.

RtM: O The Grave Stompers se identifica como Psichobilly Old School, mas o quanto o Metal influenciou seu estilo de tocar?
Gernot: Bem, tivemos alguns anos influenciados pelo Metal em toda a existência da banda, mas no geral não tem grande influência no Grave Stompers. Eu mesmo posso dizer que, além de Psychobilly e Rockabilly, gosto muito de Metal e ouço desde meados dos anos 80. Black Metal especialmente! E Mötley Crüe e Saxon.


RtM: Você poderia nos listar algumas bandas ou  estilos que influenciaram sua carreira?
Gernot: Eu diria que os Cramps, Meteors e todo o material psychobilly inglês dos anos 80 foram de grande influência para nós. Krewman, Batmobile, Long Tall Texans, para citar alguns. Nós estávamos totalmente interessados ​​nisso e queríamos tocar a música que estávamos ouvindo !! Também gostamos dos anos 60 e garage punk! Todo esse som também foi uma influência para nós!

RtM: Houve um episódio curioso em 1997, quando vocês lançaram seu álbum de estreia “Rising From The  Dark Side". As fotos da arte do CD foram tiradas no cemitério, certo? Parece que houve algum tipo problema com a polícia, e os seus equipamentos para a sessão de fotografia, os machados, ossos e caveiras incomodaram os oficiais? Conte-nos sobre esse episódio.
Gernot: As imagens mostradas nesse álbum não foram tiradas daquela sessão em especial no cemitério. Mas deve ter sido nessa época em que tivemos outra sessão de fotos em um cemitério local, o que causou alguns problemas com a polícia. Uma tarde, entramos no cemitério com roupas de couro, bem equipados com caveira, ossos e machados para fazer uma sessão de fotos. Se você gosta de terror e Psycho, é óbvio que você precisa fazer uma sessão de fotos como essa no cemitério local! (risos)

Após a sessão, saímos de carro, e logo que nos afastamos vimos que a polícia chegou ao cemitério e entrou com armas nas mãos. Não tínhamos ideia de que era por nossa causa. Na mesma noite, nosso baterista Martin, que dirigia o carro, foi visitado pela polícia. Algumas pessoas no cemitério que nos viram, obviamente se sentiram ofendidas com a nossa aparência, chamaram a polícia e deram o número do nosso carro. Então tivemos alguns pequenos problemas com a coisa toda e, no final, ela foi descartada porque ficou claro que o caso todo não era tão sério. Hoje é uma história engraçada do passado!!



RtM: A banda passou por mudanças de sonoridade, onde ficou mais pesada e mais dark, as turnês afetaram você pessoal e musicalmente?
Gernot: Começamos a banda em 1993 e por volta de 1996 começamos com aquele som mais pesado e mais sombrio. Martin tinha aquelas raízes orientadas ao punk e eu tinha minha paixão por Black Metal, então foi por alguns anos que esses gêneros musicais foram incorporados em nossa Psychobilly Music, mas com o álbum “Bone Sweet Bone”, voltamos ao estilo Psycho Rockabilly clássico dos anos 80 novamente. 

Os shows não tiveram nenhum efeito real sobre nós - foi divertido, adoramos tocar ao vivo e foi uma grande aventura para nós quando entramos nessa coisa de música/concertos full time!! Bem, um efeito pode ser que você começa a beber mais bebida do que provavelmente deveria - isso é porque as bebidas são de graça! (risos)

RtM: O Grave Stompers fez muitos shows na Europa, vocês têm 25 anos de trabalho duro. Para finalizar nossa conversa e sobre eu quero perguntar, é possível dizer aos seus fãs brasileiros se há alguma chance de anunciar uma turnê brasileira no futuro,  já teve algum convite? Embora sua música seja mais restrita e underground, há muitos fãs seus em todo o país.
Gernot: UAU!!! Estamos muito satisfeitos em saber que existem muitos fãs em todo o país! Nós apreciamos totalmente isso!! Sentimo-nos profundamente honrados! Infelizmente ainda não há planos de irmos ao Brasil ...

Rtm: Sinta-se à vontade para enviar uma mensagem aos fãs brasileiros.
Gernot: Então, finalizando, eu agradeço muito pelo interesse nos Grave Stompers! Desejo a você tudo de melhor para seu futuro e seu site - mantenha o ótimo trabalho! É totalmente necessário que as pessoas nunca parem para manter a cena musical viva e agitada! E  erguemos nossas garrafas de bavarian brew a todos os roqueiros, metalheads e psycho do brasil - obrigado por seu apoio - nós os saudamos!! Um Brinde!


Entrevista: Louise  C. Wagner
Tradução/Edição: Carlos Garcia

Grave Stompers Facebook

         

       

       

Interview: Grave Stompers - Psychobilly to the Bone!



Grave Stompers was formed in 1993 in Munich (Germany), a story familiar to many others, friends who wanted to start a band and make the sound they liked. For underground styles, like Metal and Psychobilly itself, we cannot say that it is an easy path, as many are on the road.  (leia a versão em português)

In the case of the Grave Stompers, they fulfilled the dream, doing shows and recording albums, having conquered fans of the style all over the world, and continue to carry the flag of Psychobilly, keeping the style alive and active.

We talked to the vocalist/guitarist and founder Gernot, who told us a little more about the history of the band, which is entitled "Psychobilly Old School", taking inspiration from classic names of the style, such as The Cramps, horror tales and even put Metal elements in your music. Check out:

RtM: The Grave Stompers were formed in mid 1993 in Munich, Gernot, would you tell us a little more about the beginning of the band.
Gernot: A school friend of mine (his name was Florian) and myself, we both wanted to form a group and play Psychobilly music. Psychobilly was our Life!! And we wanted to play the sound by ourselves. We needed a bass player and I knew that Holzi (a tall Psychobilly guy in a town near ours) had a double bass. 

So one afternoon I picked up my guitar, drove to his house and just asked him, if he wants to form a band with us and that we should do a jam session right here and now. He said yes and we three became friends. So we needed a drummer and another guy I knew from former days, did the drums. After a few gigs we changed the drummer so Martin joined the band. At this point of time we came in contact with organizers and got the chance to play concerts and festivals to support many of those big Psychobilly Bands we used to listen to. It meant the world to us!

RtM: How did this actual line-up get solid?
Gernot:  When we did our first record, “Rising from the Darkside“. After that we did concerts in Germany and Austria and another line-up change was drawing nearer: vocalist Florian left the group and I took over to the microphone as well. So the Grave Stompers are: Martin on drums, Holzi on bass and b-voice,  and me, Gerno, on guitar and singing. Since then the line-up never changed anymore and we are pretty happy about that. We did a song „Never let you go!“ on Bone Sweet Bone wich was dedicated to our friendship and musicianship throughout all these years.

                                      

RtM: The band has tried to reach a darker sound, besides, has influences as the classical horror stories. Do you have other lyrics inpiration beyond that? Tell us.
Gernot: Classic, gothic horror Stories are the main items in our lyrics. Drinking, Partying and listening to Psychobilly as well. To be honest, we are more into groove and music than into deep and sophisticated lyrics :-)

RtM: Talking about your music, beyond this obscure rock n’ roll do you have other music style that
influences you in composition process?
Gernot: When we started in 1993 we did clean and rocking Psychobilly. Then we started to incorporate metal elements, heavy distorted guitar into our music (Rising from the darkside, Funeral Suite). This was over a period of two or three years, after that we returned to the traditional style again.  The lyrical concept has always been spooky and sinister.

RtM: The Grave Stompers indentify themselves as Psichobilly Old School. How much did Metal influence your music?
Gernot:Well, we had some metal influenced years in the whole existance of the band, but all in all Metal Music has no big influence on the Grave Stompers. I for myself can say that beside Psychobilly and Rockabilly, I really like Metal a lot and I´ve been listening to since the mid 80ies. Black Metal especially! And Mötley Crüe and Saxon!!

RtM: Could you list us any bands, any styles, that influenced your carreer?
Gernot: I would say that the Cramps, the Meteors and the whole english Psycho Stuff of the 80ies where big influence for us. Krewman, Batmobile, Long Tall Texans, to name a few. We were totally into that stuff and wanted to play the music we were listening to!! We also liked 60ies garage punk pretty much!! That whole sound was also a influence to us!


RtM: There was a curious episode in 1997, when you released your debut album “Rising From The Dark Side”. Did you shoot your CD photos on a graveyard, right? Were there any events with the police? Let us know about it. The whole problem was about your gear (lol) for the
photography session? The axes, bones and skulls bothered the police?
Gernot: The pictures shown on that album were not taken from that special graveyard shooting. But it must have been around that time when  we had another fotosession on a local cemetery which caused some trouble for us with the police. One afternoon we entered the cemetery in full Leather gear, well equiped with skull, bones and axes to do a foto shoot. If you are into Psychobilly and gothic horror stuff it´s just obvious that you have to do a foto shoot like that at your local cemetery (laughs)

After the shoot we went off by car exactly when we drove away we saw that the police arrived at the graveyard and got in with guns in their hands. We had no clue that it was because of us. The same evening our drummer Martin who had driven the car got visited by the police. Some people at the graveyard who had seen us, obviously felt offended by our appearance and called the police and gave them the number of our car. So we had some minor troubles with that whole thing and at the end it was put down because it was clear that the whole case wasn´t that serious. Today it´s a funny story from the past!!


RtM: You went through musical sound changing in your carreer, where did you get heavier and
darker? Did the tours affect you personal and musically?
Gernot: We started the band in 1993 and around 1996 we started with that heavier and darker sound. Martin had those Punk orientated roots and I had my passion for Black Metal, so it was for a few years that this musical genres got incorporated in our Psychobilly Music but with the "Bone Sweet Bone" album we returned to the classic 80's PsychoRockabilly style again. The concerts had no real affect on us – it was fun, we love playing live and it was like a huge adventure for us when we got into that whole Music/Concert Thing!! Well, one affect might be that you start drinking more booze than you probably should – that´s because the drinks are for free (laughs)

RtM: Grave Stompers did a lot of shows in Europe, you have experienced from 25 years of
hardwork. At the end of our conversation I want to ask you, is it any chance to announce a brazilian tour? Have you already had any invitations? Although your restrict and underground music, we have a lot of fans of yours around the country.
Gernot: WOW!!! We are very very pleased to hear that there are lot of fans around the country!! We totally appreciate that!! We feel deeply honored!!! Unfortunately there are no plans to come to Brazil yet...

RtM: Feel comfortable to send message to the fans.
Gernot: So at the end I say a big thank you for the interest in the Grave Stompers!
I wish you all the best for your future and your website – keep up the great work!
It´s totally necessary that people never stop to keep the music scene alive and rockin!!
And at the end we raise our bottles of bavarian brew to all brazililian Rockers, Metalheads and Psychos -  thank you for your support - We salute You!!!
Cheers!!!


Interview: Louise C. Wagner (with Colaboration of Renato Sanson)
Translation and Edit: Carlos Garcia

Grave Stompers Facebook